myle.vnreview
Writer
Hôm 18/7, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã kiện tờ Wall Street Journal và các chủ sở hữu của tờ báo này, bao gồm cả Rupert Murdoch, đòi bồi thường ít nhất 10 tỷ USD vì bài báo của tờ báo này cho rằng ông Trump đã gửi lời chúc mừng sinh nhật Jeffrey Epstein vào năm 2003, trong đó có một bức vẽ gợi dục và nhắc đến những bí mật mà họ đã chia sẻ.
Ông Trump đã đệ đơn kiện lên tòa án liên bang tại Quận Nam Florida chống lại Dow Jones, News Corp, Rupert Murdoch và hai phóng viên của Wall Street Journal, cáo buộc các bị cáo phỉ báng và cho rằng họ đã hành động với ý đồ xấu, gây ra thiệt hại nặng nề về tài chính và danh tiếng cho ông.
Ông Trump đã kịch liệt phủ nhận bài báo của tờ Journal và cảnh báo Murdoch, người sáng lập News Corp, rằng ông dự định sẽ kiện. Dow Jones, công ty mẹ của tờ báo, là một bộ phận của News Corp.
"Tôi mong chờ Rupert Murdoch ra làm chứng trong vụ kiện của tôi chống lại ông ta và tờ báo 'đống rác' của ông ta, WSJ. Đó sẽ là một trải nghiệm thú vị!!!" – ông Trump viết trong một bài đăng trên Truth Social vào sáng 18/7.
Nhà tài chính tai tiếng và tội phạm tình dục Epstein đã tự t.ử trong phòng giam ở New York vào năm 2019.
Vụ án đã tạo ra những thuyết âm mưu phổ biến trong số những người ủng hộ ông Trump, những người tin rằng chính phủ đang che đậy mối quan hệ của Epstein với giới nhà giàu và quyền lực.
Một số người ủng hộ trung thành nhất của ông Trump đã vô cùng tức giận sau khi chính quyền của ông đảo ngược lời hứa công bố các hồ sơ liên quan đến cuộc điều tra Epstein. Một bản ghi nhớ của Bộ Tư pháp Mỹ được công bố vào ngày 7 tháng 7 kết luận rằng Epstein đã tự s.át và nói rằng "không có danh sách khách hàng buộc tội" hoặc bằng chứng nào cho thấy Epstein đã tống tiền những người nổi tiếng.
Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi đã cam kết vài tháng trước đó sẽ tiết lộ những tiết lộ quan trọng về Epstein, bao gồm "rất nhiều cái tên" và "rất nhiều nhật ký chuyến bay".
Với áp lực ngày càng tăng về việc công bố hồ sơ Epstein, hôm 17/7, ông Trump cho biết ông đã chỉ đạo Pam Bondi yêu cầu tòa án công bố lời khai trước bồi thẩm đoàn về Epstein.
Hôm 18/7, chính phủ Mỹ đã đệ đơn lên tòa án liên bang Manhattan yêu cầu công khai biên bản lời khai của bồi thẩm đoàn trong vụ án của Epstein và cựu cộng sự của ông ta là Ghislaine Maxwell, người đã bị kết án năm tội danh liên bang vào năm 2021 liên quan đến vai trò của bà trong vụ lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên của Epstein. Bà ta đang thụ án 20 năm tù.
"Các quan chức công quyền, các nhà lập pháp, các chuyên gia và người dân thường vẫn rất quan tâm và lo ngại về vụ việc Epstein", Phó Bộ trưởng Tư pháp Todd Blanche cho biết trong hồ sơ. "Suy cho cùng, Jeffrey Epstein là kẻ ấu d.âm khét tiếng nhất trong lịch sử Mỹ."
Todd Blanhe gọi các biên bản này là "những mảnh ghép quan trọng của một thời điểm quan trọng trong lịch sử quốc gia chúng ta", và nói rằng "thời kỳ công chúng đoán già đoán non nên chấm dứt".
Ông cho biết các công tố viên sẽ làm việc để biên tập tất cả thông tin nhận dạng nạn nhân trước khi công khai bất kỳ điều gì.
Thư thô tục
Tờ Wall Street Journal cho biết lá thư mang tên ông Trump là một phần của cuốn sổ mừng sinh nhật bìa da dành cho Epstein, trong đó có những lời nhắn từ những người nổi tiếng khác. Tờ báo cho biết lá thư có một vài dòng chữ đánh máy được đóng khung bởi hình phác thảo một người phụ nữ khỏa thân, dường như được vẽ tay bằng bút dạ đậm. Tờ báo cho biết lá thư kết thúc bằng "Chúc mừng sinh nhật - và mong mỗi ngày đều là một bí mật tuyệt vời khác", và có chữ ký "Donald".
Những cáo buộc rằng Epstein đã lạm dụng tình dục các bé gái đã được công khai vào năm 2006 - sau khi cuốn sổ mừng sinh nhật được cho là đã được xuất bản - và ông ta đã bị bắt vào năm đó trước khi chấp nhận thỏa thuận nhận tội. Epstein qua đời chỉ hơn một tháng sau khi bị bắt lần thứ hai và bị buộc tội âm mưu buôn bán tình d.ục.
Ông Trump, người đã nhiều lần chụp ảnh cùng Epstein trong các hoạt động xã hội vào những năm 1990 và đầu những năm 2000, đã nói với các phóng viên vào năm 2019 rằng ông đã chấm dứt mối quan hệ với Epstein trước khi những rắc rối pháp lý của ông ta trở nên rõ ràng.
Năm 2002, ông Trump, một người hàng xóm ở Florida của Epstein, được tạp chí New York trích dẫn lời nói: "Tôi đã biết Jeff 15 năm rồi. Một anh chàng tuyệt vời. Anh ấy rất vui tính. Thậm chí còn có người nói rằng anh ấy thích phụ nữ đẹp như tôi, và nhiều người trong số họ còn trẻ."
Phát biểu với các phóng viên tại Phòng Bầu dục năm 2019, Trump cho biết ông và Epstein đã có "bất hòa" trước khi nhà tài chính này bị bắt lần đầu.
Ông Trump nói rằng ông "biết anh ta như mọi người ở Palm Beach đều biết" nhưng rằng, "Tôi đã bất hòa với anh ta. Tôi đã không nói chuyện với anh ta trong 15 năm. Tôi không phải là người hâm mộ anh ta, tôi có thể nói với bạn điều đó."
Bản ghi chép có thể cho thấy gì
Việc công bố các tài liệu của bồi thẩm đoàn có thể không đáp ứng được mong muốn của nhiều người ủng hộ Trump, bao gồm cả hồ sơ vụ án do chính quyền nắm giữ.
Các bồi thẩm đoàn xem xét bằng chứng từ công tố viên để xác định liệu có nên truy tố ai đó về tội hình sự hay không. Điều này bao gồm tin đồn, thông tin thu thập được không đúng cách và các bằng chứng khác mà công tố viên không được phép trình bày tại phiên tòa.
Biên bản phiên tòa của bồi thẩm đoàn thường được giữ bí mật theo các quy tắc tố tụng hình sự liên bang, với một số ít trường hợp ngoại lệ.
Thẩm phán có thể cho phép tiết lộ các vấn đề của bồi thẩm đoàn liên quan đến các thủ tục tố tụng tư pháp, hoặc theo yêu cầu của các bị cáo tin rằng điều đó có thể dẫn đến việc bác bỏ cáo trạng của họ.
Nhiều khả năng một số tài liệu được công bố từ phiên tòa của bồi thẩm đoàn sẽ bị biên tập hoặc bôi đen vì lý do riêng tư hoặc bảo mật.
Ông Trump đã đệ đơn kiện lên tòa án liên bang tại Quận Nam Florida chống lại Dow Jones, News Corp, Rupert Murdoch và hai phóng viên của Wall Street Journal, cáo buộc các bị cáo phỉ báng và cho rằng họ đã hành động với ý đồ xấu, gây ra thiệt hại nặng nề về tài chính và danh tiếng cho ông.
Ông Trump đã kịch liệt phủ nhận bài báo của tờ Journal và cảnh báo Murdoch, người sáng lập News Corp, rằng ông dự định sẽ kiện. Dow Jones, công ty mẹ của tờ báo, là một bộ phận của News Corp.
"Tôi mong chờ Rupert Murdoch ra làm chứng trong vụ kiện của tôi chống lại ông ta và tờ báo 'đống rác' của ông ta, WSJ. Đó sẽ là một trải nghiệm thú vị!!!" – ông Trump viết trong một bài đăng trên Truth Social vào sáng 18/7.
Nhà tài chính tai tiếng và tội phạm tình dục Epstein đã tự t.ử trong phòng giam ở New York vào năm 2019.
Vụ án đã tạo ra những thuyết âm mưu phổ biến trong số những người ủng hộ ông Trump, những người tin rằng chính phủ đang che đậy mối quan hệ của Epstein với giới nhà giàu và quyền lực.
Một số người ủng hộ trung thành nhất của ông Trump đã vô cùng tức giận sau khi chính quyền của ông đảo ngược lời hứa công bố các hồ sơ liên quan đến cuộc điều tra Epstein. Một bản ghi nhớ của Bộ Tư pháp Mỹ được công bố vào ngày 7 tháng 7 kết luận rằng Epstein đã tự s.át và nói rằng "không có danh sách khách hàng buộc tội" hoặc bằng chứng nào cho thấy Epstein đã tống tiền những người nổi tiếng.
Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi đã cam kết vài tháng trước đó sẽ tiết lộ những tiết lộ quan trọng về Epstein, bao gồm "rất nhiều cái tên" và "rất nhiều nhật ký chuyến bay".
Với áp lực ngày càng tăng về việc công bố hồ sơ Epstein, hôm 17/7, ông Trump cho biết ông đã chỉ đạo Pam Bondi yêu cầu tòa án công bố lời khai trước bồi thẩm đoàn về Epstein.
Hôm 18/7, chính phủ Mỹ đã đệ đơn lên tòa án liên bang Manhattan yêu cầu công khai biên bản lời khai của bồi thẩm đoàn trong vụ án của Epstein và cựu cộng sự của ông ta là Ghislaine Maxwell, người đã bị kết án năm tội danh liên bang vào năm 2021 liên quan đến vai trò của bà trong vụ lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên của Epstein. Bà ta đang thụ án 20 năm tù.
"Các quan chức công quyền, các nhà lập pháp, các chuyên gia và người dân thường vẫn rất quan tâm và lo ngại về vụ việc Epstein", Phó Bộ trưởng Tư pháp Todd Blanche cho biết trong hồ sơ. "Suy cho cùng, Jeffrey Epstein là kẻ ấu d.âm khét tiếng nhất trong lịch sử Mỹ."
Todd Blanhe gọi các biên bản này là "những mảnh ghép quan trọng của một thời điểm quan trọng trong lịch sử quốc gia chúng ta", và nói rằng "thời kỳ công chúng đoán già đoán non nên chấm dứt".
Ông cho biết các công tố viên sẽ làm việc để biên tập tất cả thông tin nhận dạng nạn nhân trước khi công khai bất kỳ điều gì.
Thư thô tục
Tờ Wall Street Journal cho biết lá thư mang tên ông Trump là một phần của cuốn sổ mừng sinh nhật bìa da dành cho Epstein, trong đó có những lời nhắn từ những người nổi tiếng khác. Tờ báo cho biết lá thư có một vài dòng chữ đánh máy được đóng khung bởi hình phác thảo một người phụ nữ khỏa thân, dường như được vẽ tay bằng bút dạ đậm. Tờ báo cho biết lá thư kết thúc bằng "Chúc mừng sinh nhật - và mong mỗi ngày đều là một bí mật tuyệt vời khác", và có chữ ký "Donald".
Những cáo buộc rằng Epstein đã lạm dụng tình dục các bé gái đã được công khai vào năm 2006 - sau khi cuốn sổ mừng sinh nhật được cho là đã được xuất bản - và ông ta đã bị bắt vào năm đó trước khi chấp nhận thỏa thuận nhận tội. Epstein qua đời chỉ hơn một tháng sau khi bị bắt lần thứ hai và bị buộc tội âm mưu buôn bán tình d.ục.
Ông Trump, người đã nhiều lần chụp ảnh cùng Epstein trong các hoạt động xã hội vào những năm 1990 và đầu những năm 2000, đã nói với các phóng viên vào năm 2019 rằng ông đã chấm dứt mối quan hệ với Epstein trước khi những rắc rối pháp lý của ông ta trở nên rõ ràng.
Năm 2002, ông Trump, một người hàng xóm ở Florida của Epstein, được tạp chí New York trích dẫn lời nói: "Tôi đã biết Jeff 15 năm rồi. Một anh chàng tuyệt vời. Anh ấy rất vui tính. Thậm chí còn có người nói rằng anh ấy thích phụ nữ đẹp như tôi, và nhiều người trong số họ còn trẻ."
Phát biểu với các phóng viên tại Phòng Bầu dục năm 2019, Trump cho biết ông và Epstein đã có "bất hòa" trước khi nhà tài chính này bị bắt lần đầu.
Ông Trump nói rằng ông "biết anh ta như mọi người ở Palm Beach đều biết" nhưng rằng, "Tôi đã bất hòa với anh ta. Tôi đã không nói chuyện với anh ta trong 15 năm. Tôi không phải là người hâm mộ anh ta, tôi có thể nói với bạn điều đó."
Bản ghi chép có thể cho thấy gì
Việc công bố các tài liệu của bồi thẩm đoàn có thể không đáp ứng được mong muốn của nhiều người ủng hộ Trump, bao gồm cả hồ sơ vụ án do chính quyền nắm giữ.
Các bồi thẩm đoàn xem xét bằng chứng từ công tố viên để xác định liệu có nên truy tố ai đó về tội hình sự hay không. Điều này bao gồm tin đồn, thông tin thu thập được không đúng cách và các bằng chứng khác mà công tố viên không được phép trình bày tại phiên tòa.
Biên bản phiên tòa của bồi thẩm đoàn thường được giữ bí mật theo các quy tắc tố tụng hình sự liên bang, với một số ít trường hợp ngoại lệ.
Thẩm phán có thể cho phép tiết lộ các vấn đề của bồi thẩm đoàn liên quan đến các thủ tục tố tụng tư pháp, hoặc theo yêu cầu của các bị cáo tin rằng điều đó có thể dẫn đến việc bác bỏ cáo trạng của họ.
Nhiều khả năng một số tài liệu được công bố từ phiên tòa của bồi thẩm đoàn sẽ bị biên tập hoặc bôi đen vì lý do riêng tư hoặc bảo mật.
