myle.vnreview
Writer
Gần ba thập kỷ sau lần đầu tiên bay lên bầu trời, J-10 Vigorous Dragon - máy bay phản lực chiến đấu đầu tiên của Công ty Máy bay Thành Đô - cuối cùng đã được đưa vào chiến đấu và sống sót.
Máy bay chiến đấu J-10 Vigorous Dragon của Trung Quốc
Đến 4 giờ sáng ngày 7/5, các nhà ngoại giao Trung Quốc tại Islamabad đã có mặt tại bộ ngoại giao, nghiên cứu kỹ lưỡng kết quả từ cuộc đối đầu đầu tiên giữa các máy bay chiến đấu hiện đại của Trung Quốc, được trang bị tên lửa và radar chưa được thử nghiệm trong chiến đấu, và phần cứng tiên tiến của phương Tây do Ấn Độ triển khai.
Khi bằng chứng xuất hiện, mặc dù vẫn chưa có kết luận, rằng một phi công Pakistan trên biến thể mới nhất của Vigorous Dragon có thể đã bắn hạ máy bay phản lực Rafale do Pháp sản xuất của Ấn Độ, giá cổ phiếu của Công ty Máy bay Thành Đô đã tăng hơn 40% chỉ trong hai ngày.
“Không có quảng cáo nào tốt hơn một tình huống chiến đấu thực sự”, Yun Sun, một chuyên gia về các vấn đề quân sự Trung Quốc tại Trung tâm Stimson ở Washington DC cho biết. “Đây là một bất ngờ thú vị đối với Trung Quốc . . . kết quả khá ấn tượng”.
Trong khi Ấn Độ và Pakistan có thể đang vướng vào cuộc giao tranh sâu sắc nhất trong nhiều thập kỷ, thì cuộc xung đột này cũng là nơi thử nghiệm các thiết bị quan trọng cho một cuộc cạnh tranh khác — giữa Trung Quốc và liên minh phương Tây do Mỹ đứng đầu.
Theo ước tính của Viện nghiên cứu hòa bình Stockholm và Viện nghiên cứu chiến lược quốc tế, khoảng 81% thiết bị quân sự của Pakistan đến từ Trung Quốc, bao gồm hơn một nửa số máy bay chiến đấu và máy bay tấn công mặt đất gồm 400 chiếc của nước này.
Điều đó phản ánh một “tình bạn trong mọi điều kiện thời tiết” mà Trung Quốc đã vun đắp từ những năm 1960 với Pakistan để cố gắng bao vây Ấn Độ. Andrew Small, một chuyên gia về quan hệ Pakistan-Trung Quốc tại Quỹ Marshall của Đức, cho biết vật liệu mà họ cung cấp cho Pakistan đã phát triển cùng với ngành công nghiệp quốc phòng của chính Trung Quốc.
“Ngoài hợp tác về vũ khí hạt nhân và tên lửa đạn đạo, nhiều thứ mà Trung Quốc cung cấp trước đây chỉ là hàng giá rẻ — xe tăng, pháo binh, vũ khí nhỏ,” Small cho biết. Tuy nhiên, hiện nay, Pakistan “đang trở thành nơi trưng bày một số năng lực mới hơn của Trung Quốc”.
Trong khi đó, Ấn Độ đã nổi lên là quốc gia nhập khẩu vũ khí lớn nhất thế giới khi sự giàu có và tham vọng khu vực của nước này ngày càng tăng.
Ấn Độ hiện phụ thuộc vào Mỹ, Pháp và Israel cho gần một nửa số hàng mua của mình, bao gồm cả máy bay chiến đấu
Trong thập kỷ qua, Ấn Độ đã chuyển từ việc phụ thuộc vào các nhà cung cấp của Nga sang Mỹ, Pháp và Israel cho gần một nửa số lần mua sắm gần đây của riêng mình, bao gồm máy bay chiến đấu, máy bay vận tải và máy bay không người lái chiến đấu và giám sát tinh vi.
“Đây là khía cạnh toàn cầu quan trọng nhất ở đây — đây là lần đầu tiên thiết bị quân sự của Trung Quốc được thử nghiệm với thiết bị hàng đầu của phương Tây,” Sushant Singh, giảng viên khoa Nghiên cứu Nam Á tại Đại học Yale cho biết.
Khi các quốc gia tham chiến, các đồng minh của họ sẽ theo dõi và học hỏi. Sau khi Ukraine đẩy lùi một đoàn xe bọc thép dài gần 50 dặm của Nga — xe tăng, xe bọc thép và các loại khác — bằng tên lửa hiện đại, bắn từ vai của Anh và Mỹ, các nhà ngoại giao Ấn Độ tại Kyiv đã theo dõi chặt chẽ tình hình.
Khi Đài Loan thấy hệ thống tên lửa chính xác tầm trung Himars do Mỹ sản xuất hiệu quả như thế nào trong việc tấn công các mục tiêu của Nga ở phía sau tiền tuyến, họ đã vận động hành lang để đẩy nhanh tiến độ giao hàng. Đến năm sau, họ sẽ sở hữu gần 30 hệ thống gắn trên xe tải — nhiều hơn cả Ukraine.
Ngay cả những cuộc giao tranh ngắn, chẳng hạn như những cuộc giao tranh mà Ấn Độ và Pakistan thường xuyên tham gia, cũng phục vụ một mục đích duy nhất. Kẻ thù thử nghiệm lẫn nhau và thể hiện năng lực của riêng mình, tìm cách thực thi các ranh giới đỏ hiện có và đặt ra các ranh giới mới.
Chúng tạo ra một lượng lớn dữ liệu hoạt động định hình cuộc giao tranh tiếp theo hoặc giành chiến thắng trong cuộc chiến tiếp theo. Các đồng minh chia sẻ dữ liệu đó và các nhà sản xuất vũ khí phân tích dữ liệu đó, điều chỉnh hệ thống vũ khí của riêng họ.
Các tùy viên quốc phòng từ phương Tây đang "nóng lòng" chờ Ấn Độ chia sẻ radar và các tín hiệu điện tử của J-10C khi đang ở chế độ chiến đấu, để họ có thể huấn luyện hệ thống phòng không của riêng mình.
Khi các quốc gia xảy ra chiến tranh, đồng minh của họ sẽ theo dõi và học hỏi
Tương tự như vậy đối với Trung Quốc, cuộc giao tranh này không chỉ là cuộc thử nghiệm máy bay mà còn là cuộc thử nghiệm hệ thống radar tinh vi — được gọi là mảng quét điện tử chủ động — được lắp ở phía trước máy bay. Cuộc giao tranh này đã thử nghiệm khả năng không chỉ truy tìm các mối đe dọa mà còn giúp dẫn đường cho tên lửa.
Aurangzeb Ahmed, phó chỉ huy các hoạt động không quân của Pakistan, cho biết các biến thể PL-15 nằm trong số các tên lửa được sử dụng trong cuộc giao tranh tuần này. Ahmed khoe rằng cuộc giao tranh kéo dài một giờ sẽ được "nghiên cứu trong lớp học". "Chúng tôi đã khiến những kẻ này phải suy nghĩ".
Robert Tollast, một nhà nghiên cứu tại Viện Dịch vụ Thống nhất Hoàng gia ở London, cho biết việc sử dụng tên lửa PL-15E có thể "rất quan trọng". Truyền thông Ấn Độ đưa tin rằng một tên lửa PL-15 còn nguyên vẹn đã được thu hồi, mở ra cơ hội để nghiên cứu các bí mật của nó.
“Nếu được xác nhận, chúng ta hiện đã chứng kiến màn trình diễn của AESA do Trung Quốc sản xuất trên tên lửa ngoài tầm nhìn, được sử dụng trong chiến đấu”, ông nói.
Các quốc gia phương Tây và Nga đã thử nghiệm chiến đấu các phiên bản AESA của họ trong nhiều thập kỷ. Tollast cho biết chi tiết về chỉ một cuộc giao tranh này — chẳng hạn như có bao nhiêu tên lửa được bắn để bắn trúng mục tiêu — “có thể cực kỳ hữu ích cho Trung Quốc trong việc đánh giá khả năng của loại vũ khí này”.
Mặt khác, thành công của tên lửa Ấn Độ — nhiều trong số đó được cho là tên lửa SCALP tầm xa của Pháp — trong việc tìm mục tiêu cho thấy cả sự yếu kém và thiếu hụt của hệ thống phòng không Pakistan.
Pakistan được biết đến là nước triển khai hệ thống HQ-9 của Trung Quốc, hệ thống này kém xa hệ thống S-400 của Nga một thế hệ và nằm trong danh mục hàng đầu của Ấn Độ.
“Sự thật là ngay cả trong thời điểm báo động cực cao, tên lửa Ấn Độ vẫn xâm nhập không phận Pakistan mà không bị phát hiện”, Laxman Kumar Behera, chuyên gia về an ninh quốc gia Ấn Độ tại Đại học Jawaharlal Nehru ở New Delhi, cho biết.
Theo quân đội Ấn Độ, cuộc trả đũa của Ấn Độ vào thứ năm nhắm vào “các hệ thống và radar phòng không của Pakistan tại một số địa điểm ở Pakistan”.
“Đó là màn trình diễn rất chính xác về năng lực rất cao cấp — phá hủy các hệ thống phòng thủ, thay vì mục tiêu thực sự”, một nhà ngoại giao phương Tây cấp cao có trụ sở tại Delhi cho biết. “Đó là một lời cảnh báo được cân nhắc cẩn thận — nó nói rằng, hãy xem này, nếu chúng tôi có thể đến mở khóa cửa nhà bạn, thì chúng tôi có thể vào nhà bất cứ lúc nào chúng tôi muốn”.
Cả Ấn Độ và Pakistan đều đã thu thập được những chi tiết quan trọng về điểm mạnh của đối thủ từ các cuộc đụng độ trước đây — và xác định được điểm yếu của chính họ.
Sau khi Ấn Độ giành lại thành công lãnh thổ ở dãy Himalaya từ tay Pakistan vào năm 1999, một cuộc điều tra nội bộ cho thấy phi đội MiG cũ kỹ của Nga đã phải vật lộn để cơ động trong các đèo núi hoặc tìm mục tiêu trên tuyết trong khi tránh tên lửa gắn trên vai.
Ba máy bay đã bị bắn hạ trong ba ngày trước khi Ấn Độ chuyển sang sử dụng Mirage của Pháp — lần đầu tiên Không quân Ấn Độ triển khai tên lửa dẫn đường chính xác và laser, và là khởi đầu cho sự chuyển dịch từ máy bay Nga sang máy bay phương Tây.
Đối với Trung Quốc, cuộc giao tranh giữa Ấn Độ và Pakistan không chỉ là cuộc thử nghiệm máy bay mà còn là hệ thống radar tinh vi.
Tương tự như vậy, sau khi Ấn Độ đáp trả vụ giết hại 40 nhân viên an ninh năm 2019 của một nhóm phiến quân có trụ sở tại Pakistan bằng các cuộc không kích ở khu vực Balakot của Pakistan, nước này không chỉ mất một máy bay MiG 21 mà lực lượng của họ còn bắn nhầm một chiếc trực thăng trong một vụ hỏa lực thân thiện, khiến bảy người thiệt mạng.
"Các sĩ quan của quân đội Pakistan đã chăm sóc tôi rất tốt — họ là những quý ông chu đáo", viên phi công bị bắt đã nói như vậy trong một đoạn video tuyên truyền trước khi được thả. "Và trà thì tuyệt vời".
Hai sự cố này nhấn mạnh rằng Ấn Độ thiếu các hệ thống cảnh báo sớm và kiểm soát trên không đầy đủ - những máy bay bay ở độ cao lớn mang theo radar và cảm biến tinh vi có thể phát hiện máy bay, tên lửa và máy bay không người lái của đối phương ở tầm xa.
Nhưng những thách thức về mặt quan liêu của Ấn Độ khiến việc học hỏi từ mỗi cuộc giao tranh trở nên khó khăn và kém hiệu quả, so với hệ thống mua sắm đơn giản hơn của Pakistan, nơi có một nhà cung cấp chính — Trung Quốc — và một quân đội thống trị đất nước.
Chỉ đến tháng 3 năm nay, Ấn Độ mới ban hành thông báo "chấp nhận sự cần thiết" để tăng gấp ba đội bay cảnh báo sớm của Ấn Độ lên 18 chiếc. Việc triển khai chúng còn nhiều năm nữa.
"Nếu những cuộc trả đũa trên không ăn miếng trả miếng này tiếp tục kéo dài hơn nữa, Ấn Độ sẽ cảm thấy sự vắng mặt của chúng một cách đau đớn", một tùy viên quốc phòng phương Tây thứ hai có trụ sở tại New Delhi cho biết.
"Nếu hóa ra Ấn Độ mất một máy bay phản lực của Pháp do một tên lửa của Trung Quốc bắn từ khoảng cách hơn 100km, thì nhu cầu đó rõ ràng là cấp thiết".
Máy bay chiến đấu J-10 Vigorous Dragon của Trung Quốc
Đến 4 giờ sáng ngày 7/5, các nhà ngoại giao Trung Quốc tại Islamabad đã có mặt tại bộ ngoại giao, nghiên cứu kỹ lưỡng kết quả từ cuộc đối đầu đầu tiên giữa các máy bay chiến đấu hiện đại của Trung Quốc, được trang bị tên lửa và radar chưa được thử nghiệm trong chiến đấu, và phần cứng tiên tiến của phương Tây do Ấn Độ triển khai.
Khi bằng chứng xuất hiện, mặc dù vẫn chưa có kết luận, rằng một phi công Pakistan trên biến thể mới nhất của Vigorous Dragon có thể đã bắn hạ máy bay phản lực Rafale do Pháp sản xuất của Ấn Độ, giá cổ phiếu của Công ty Máy bay Thành Đô đã tăng hơn 40% chỉ trong hai ngày.
“Không có quảng cáo nào tốt hơn một tình huống chiến đấu thực sự”, Yun Sun, một chuyên gia về các vấn đề quân sự Trung Quốc tại Trung tâm Stimson ở Washington DC cho biết. “Đây là một bất ngờ thú vị đối với Trung Quốc . . . kết quả khá ấn tượng”.
Trong khi Ấn Độ và Pakistan có thể đang vướng vào cuộc giao tranh sâu sắc nhất trong nhiều thập kỷ, thì cuộc xung đột này cũng là nơi thử nghiệm các thiết bị quan trọng cho một cuộc cạnh tranh khác — giữa Trung Quốc và liên minh phương Tây do Mỹ đứng đầu.
Theo ước tính của Viện nghiên cứu hòa bình Stockholm và Viện nghiên cứu chiến lược quốc tế, khoảng 81% thiết bị quân sự của Pakistan đến từ Trung Quốc, bao gồm hơn một nửa số máy bay chiến đấu và máy bay tấn công mặt đất gồm 400 chiếc của nước này.
Điều đó phản ánh một “tình bạn trong mọi điều kiện thời tiết” mà Trung Quốc đã vun đắp từ những năm 1960 với Pakistan để cố gắng bao vây Ấn Độ. Andrew Small, một chuyên gia về quan hệ Pakistan-Trung Quốc tại Quỹ Marshall của Đức, cho biết vật liệu mà họ cung cấp cho Pakistan đã phát triển cùng với ngành công nghiệp quốc phòng của chính Trung Quốc.
“Ngoài hợp tác về vũ khí hạt nhân và tên lửa đạn đạo, nhiều thứ mà Trung Quốc cung cấp trước đây chỉ là hàng giá rẻ — xe tăng, pháo binh, vũ khí nhỏ,” Small cho biết. Tuy nhiên, hiện nay, Pakistan “đang trở thành nơi trưng bày một số năng lực mới hơn của Trung Quốc”.
Trong khi đó, Ấn Độ đã nổi lên là quốc gia nhập khẩu vũ khí lớn nhất thế giới khi sự giàu có và tham vọng khu vực của nước này ngày càng tăng.
Ấn Độ hiện phụ thuộc vào Mỹ, Pháp và Israel cho gần một nửa số hàng mua của mình, bao gồm cả máy bay chiến đấu
Trong thập kỷ qua, Ấn Độ đã chuyển từ việc phụ thuộc vào các nhà cung cấp của Nga sang Mỹ, Pháp và Israel cho gần một nửa số lần mua sắm gần đây của riêng mình, bao gồm máy bay chiến đấu, máy bay vận tải và máy bay không người lái chiến đấu và giám sát tinh vi.
“Đây là khía cạnh toàn cầu quan trọng nhất ở đây — đây là lần đầu tiên thiết bị quân sự của Trung Quốc được thử nghiệm với thiết bị hàng đầu của phương Tây,” Sushant Singh, giảng viên khoa Nghiên cứu Nam Á tại Đại học Yale cho biết.
Khi các quốc gia tham chiến, các đồng minh của họ sẽ theo dõi và học hỏi. Sau khi Ukraine đẩy lùi một đoàn xe bọc thép dài gần 50 dặm của Nga — xe tăng, xe bọc thép và các loại khác — bằng tên lửa hiện đại, bắn từ vai của Anh và Mỹ, các nhà ngoại giao Ấn Độ tại Kyiv đã theo dõi chặt chẽ tình hình.
Khi Đài Loan thấy hệ thống tên lửa chính xác tầm trung Himars do Mỹ sản xuất hiệu quả như thế nào trong việc tấn công các mục tiêu của Nga ở phía sau tiền tuyến, họ đã vận động hành lang để đẩy nhanh tiến độ giao hàng. Đến năm sau, họ sẽ sở hữu gần 30 hệ thống gắn trên xe tải — nhiều hơn cả Ukraine.
Ngay cả những cuộc giao tranh ngắn, chẳng hạn như những cuộc giao tranh mà Ấn Độ và Pakistan thường xuyên tham gia, cũng phục vụ một mục đích duy nhất. Kẻ thù thử nghiệm lẫn nhau và thể hiện năng lực của riêng mình, tìm cách thực thi các ranh giới đỏ hiện có và đặt ra các ranh giới mới.
Chúng tạo ra một lượng lớn dữ liệu hoạt động định hình cuộc giao tranh tiếp theo hoặc giành chiến thắng trong cuộc chiến tiếp theo. Các đồng minh chia sẻ dữ liệu đó và các nhà sản xuất vũ khí phân tích dữ liệu đó, điều chỉnh hệ thống vũ khí của riêng họ.
Các tùy viên quốc phòng từ phương Tây đang "nóng lòng" chờ Ấn Độ chia sẻ radar và các tín hiệu điện tử của J-10C khi đang ở chế độ chiến đấu, để họ có thể huấn luyện hệ thống phòng không của riêng mình.
Khi các quốc gia xảy ra chiến tranh, đồng minh của họ sẽ theo dõi và học hỏi
Tương tự như vậy đối với Trung Quốc, cuộc giao tranh này không chỉ là cuộc thử nghiệm máy bay mà còn là cuộc thử nghiệm hệ thống radar tinh vi — được gọi là mảng quét điện tử chủ động — được lắp ở phía trước máy bay. Cuộc giao tranh này đã thử nghiệm khả năng không chỉ truy tìm các mối đe dọa mà còn giúp dẫn đường cho tên lửa.
Aurangzeb Ahmed, phó chỉ huy các hoạt động không quân của Pakistan, cho biết các biến thể PL-15 nằm trong số các tên lửa được sử dụng trong cuộc giao tranh tuần này. Ahmed khoe rằng cuộc giao tranh kéo dài một giờ sẽ được "nghiên cứu trong lớp học". "Chúng tôi đã khiến những kẻ này phải suy nghĩ".
Robert Tollast, một nhà nghiên cứu tại Viện Dịch vụ Thống nhất Hoàng gia ở London, cho biết việc sử dụng tên lửa PL-15E có thể "rất quan trọng". Truyền thông Ấn Độ đưa tin rằng một tên lửa PL-15 còn nguyên vẹn đã được thu hồi, mở ra cơ hội để nghiên cứu các bí mật của nó.
“Nếu được xác nhận, chúng ta hiện đã chứng kiến màn trình diễn của AESA do Trung Quốc sản xuất trên tên lửa ngoài tầm nhìn, được sử dụng trong chiến đấu”, ông nói.
Các quốc gia phương Tây và Nga đã thử nghiệm chiến đấu các phiên bản AESA của họ trong nhiều thập kỷ. Tollast cho biết chi tiết về chỉ một cuộc giao tranh này — chẳng hạn như có bao nhiêu tên lửa được bắn để bắn trúng mục tiêu — “có thể cực kỳ hữu ích cho Trung Quốc trong việc đánh giá khả năng của loại vũ khí này”.
Mặt khác, thành công của tên lửa Ấn Độ — nhiều trong số đó được cho là tên lửa SCALP tầm xa của Pháp — trong việc tìm mục tiêu cho thấy cả sự yếu kém và thiếu hụt của hệ thống phòng không Pakistan.
Pakistan được biết đến là nước triển khai hệ thống HQ-9 của Trung Quốc, hệ thống này kém xa hệ thống S-400 của Nga một thế hệ và nằm trong danh mục hàng đầu của Ấn Độ.
“Sự thật là ngay cả trong thời điểm báo động cực cao, tên lửa Ấn Độ vẫn xâm nhập không phận Pakistan mà không bị phát hiện”, Laxman Kumar Behera, chuyên gia về an ninh quốc gia Ấn Độ tại Đại học Jawaharlal Nehru ở New Delhi, cho biết.
Theo quân đội Ấn Độ, cuộc trả đũa của Ấn Độ vào thứ năm nhắm vào “các hệ thống và radar phòng không của Pakistan tại một số địa điểm ở Pakistan”.
“Đó là màn trình diễn rất chính xác về năng lực rất cao cấp — phá hủy các hệ thống phòng thủ, thay vì mục tiêu thực sự”, một nhà ngoại giao phương Tây cấp cao có trụ sở tại Delhi cho biết. “Đó là một lời cảnh báo được cân nhắc cẩn thận — nó nói rằng, hãy xem này, nếu chúng tôi có thể đến mở khóa cửa nhà bạn, thì chúng tôi có thể vào nhà bất cứ lúc nào chúng tôi muốn”.
Cả Ấn Độ và Pakistan đều đã thu thập được những chi tiết quan trọng về điểm mạnh của đối thủ từ các cuộc đụng độ trước đây — và xác định được điểm yếu của chính họ.
Sau khi Ấn Độ giành lại thành công lãnh thổ ở dãy Himalaya từ tay Pakistan vào năm 1999, một cuộc điều tra nội bộ cho thấy phi đội MiG cũ kỹ của Nga đã phải vật lộn để cơ động trong các đèo núi hoặc tìm mục tiêu trên tuyết trong khi tránh tên lửa gắn trên vai.
Ba máy bay đã bị bắn hạ trong ba ngày trước khi Ấn Độ chuyển sang sử dụng Mirage của Pháp — lần đầu tiên Không quân Ấn Độ triển khai tên lửa dẫn đường chính xác và laser, và là khởi đầu cho sự chuyển dịch từ máy bay Nga sang máy bay phương Tây.
Đối với Trung Quốc, cuộc giao tranh giữa Ấn Độ và Pakistan không chỉ là cuộc thử nghiệm máy bay mà còn là hệ thống radar tinh vi.
Tương tự như vậy, sau khi Ấn Độ đáp trả vụ giết hại 40 nhân viên an ninh năm 2019 của một nhóm phiến quân có trụ sở tại Pakistan bằng các cuộc không kích ở khu vực Balakot của Pakistan, nước này không chỉ mất một máy bay MiG 21 mà lực lượng của họ còn bắn nhầm một chiếc trực thăng trong một vụ hỏa lực thân thiện, khiến bảy người thiệt mạng.
"Các sĩ quan của quân đội Pakistan đã chăm sóc tôi rất tốt — họ là những quý ông chu đáo", viên phi công bị bắt đã nói như vậy trong một đoạn video tuyên truyền trước khi được thả. "Và trà thì tuyệt vời".
Hai sự cố này nhấn mạnh rằng Ấn Độ thiếu các hệ thống cảnh báo sớm và kiểm soát trên không đầy đủ - những máy bay bay ở độ cao lớn mang theo radar và cảm biến tinh vi có thể phát hiện máy bay, tên lửa và máy bay không người lái của đối phương ở tầm xa.
Nhưng những thách thức về mặt quan liêu của Ấn Độ khiến việc học hỏi từ mỗi cuộc giao tranh trở nên khó khăn và kém hiệu quả, so với hệ thống mua sắm đơn giản hơn của Pakistan, nơi có một nhà cung cấp chính — Trung Quốc — và một quân đội thống trị đất nước.
Chỉ đến tháng 3 năm nay, Ấn Độ mới ban hành thông báo "chấp nhận sự cần thiết" để tăng gấp ba đội bay cảnh báo sớm của Ấn Độ lên 18 chiếc. Việc triển khai chúng còn nhiều năm nữa.
"Nếu những cuộc trả đũa trên không ăn miếng trả miếng này tiếp tục kéo dài hơn nữa, Ấn Độ sẽ cảm thấy sự vắng mặt của chúng một cách đau đớn", một tùy viên quốc phòng phương Tây thứ hai có trụ sở tại New Delhi cho biết.
"Nếu hóa ra Ấn Độ mất một máy bay phản lực của Pháp do một tên lửa của Trung Quốc bắn từ khoảng cách hơn 100km, thì nhu cầu đó rõ ràng là cấp thiết".
Nguồn: FT
