Sasha
Writer
Apple gần đây đã kỷ niệm 50 năm thành lập và CEO Tim Cook công bố một bản ghi nhớ nội bộ nhìn lại lịch sử công ty và hướng tới tương lai.
Ông nhận xét rằng 50 năm trước chỉ có một nguyên mẫu máy tính trong gara, nhưng giờ đây đã có 2,5 tỷ thiết bị Apple, trải rộng khắp mọi nơi trên thế giới.
Tim Cook nhấn mạnh rằng bất kể bạn thuộc đội nào, tương lai không phải là thứ bạn chờ đợi, mà là thứ bạn tạo ra.
Sau đây là toàn văn bản ghi nhớ nội bộ nhân dịp Apple kỷ niệm 50 năm của Tim Cook gửi nhân viên:
Hôm nay, Apple chính thức kỷ niệm 50 năm thành lập. Trong suốt tháng kỷ niệm cột mốc này, tôi đã suy ngẫm về một câu nói sâu sắc của Steve:
“Khi bạn lớn lên, sẽ luôn có những người nói với bạn rằng thế giới này là như vậy,” ông nói. “Nhưng một khi bạn khám phá ra một sự thật đơn giản, cuộc sống sẽ trở nên rộng lớn hơn nhiều: cuộc sống bạn đang sống được tạo ra bởi những người không thông minh hơn bạn. Bạn có thể thay đổi nó, bạn có thể tác động đến nó, bạn có thể tạo ra những thứ của riêng mình để người khác sử dụng. Một khi bạn hiểu điều đó, mọi thứ đều khác biệt.”
Chính triết lý này đã khai sinh ra Apple vào năm 1976. Trong suốt năm mươi năm, chính niềm tin này đã thu hút những người thông minh nhất, đam mê nhất, sáng tạo nhất và quyết tâm nhất cùng nhau hợp tác.
Chúng ta ở đây để làm công việc tốt nhất trong cuộc đời mình, để đạt đến những đỉnh cao mà chúng ta không thể đạt được một mình. Chúng ta sống trong một nền văn hóa luôn khơi gợi sự tò mò, thúc đẩy sự hợp tác sâu sắc, thôi thúc chúng ta phấn đấu đạt được sự xuất sắc ở bản thân và những người xung quanh, và gieo vào chúng ta niềm tin, một niềm tin chân chính, rằng chúng ta có thể làm được điều không thể.
Bất kể đội nhóm hay thế hệ nào, tất cả chúng ta đều được gắn kết bởi một niềm tin đơn giản: tương lai không phải là thứ chúng ta chờ đợi, mà là thứ chúng ta tạo ra. Khi nhìn lại tất cả những gì chúng ta đã cùng nhau tạo ra, sự kinh ngạc là không thể diễn tả được.
Năm mươi năm trước, chỉ có một nguyên mẫu máy tính duy nhất trong gara. Ngày nay, Apple có 2,5 tỷ thiết bị ở mọi ngóc ngách trên thế giới, giúp mọi người sáng tạo, giao tiếp, học tập và kết nối, làm phong phú cuộc sống của họ theo những cách không thể tưởng tượng nổi vào thời điểm đó.
Tác động mà công ty này và mỗi thành viên của nó đã tạo ra cho thế giới là vô cùng to lớn. Việc có thể làm những gì chúng ta làm mỗi ngày, và biết rõ rằng công việc của chúng ta tập trung vào việc trao quyền cho người khác và làm phong phú cuộc sống của họ, tự bản thân nó đã là điều phi thường.
Cho dù bạn là thành viên mới gia nhập năm nay hay đã làm việc ở đây hàng chục năm, tôi hy vọng bạn có thể dành chút thời gian để suy ngẫm về ý nghĩa công việc của mình. Cảm ơn bạn.
Cảm ơn bạn vì đã không ngừng vượt qua giới hạn của bản thân và vượt xa ranh giới của trí tưởng tượng. Cảm ơn bạn vì đã tin tưởng vào sứ mệnh của chúng ta và giữ vững các giá trị của chúng ta. Cảm ơn bạn vì đã cống hiến hết mình cho một lý tưởng cao cả vượt lên trên lợi ích cá nhân.
Nhìn lại năm mươi năm qua chắc chắn là điều xúc động, nhưng điều thực sự khiến tôi hào hứng là tương lai sắp mở ra. Chúng ta đang đối mặt với một trong những cơ hội quan trọng nhất trong lịch sử của mình. Và không đội nào trên thế giới có vị thế tốt hơn chúng ta để nắm bắt cơ hội này.
Cảm ơn vì tất cả những gì các bạn đã làm. Hãy cùng nhau hướng tới 50 năm tiếp theo.
Ông nhận xét rằng 50 năm trước chỉ có một nguyên mẫu máy tính trong gara, nhưng giờ đây đã có 2,5 tỷ thiết bị Apple, trải rộng khắp mọi nơi trên thế giới.
Tim Cook nhấn mạnh rằng bất kể bạn thuộc đội nào, tương lai không phải là thứ bạn chờ đợi, mà là thứ bạn tạo ra.
Sau đây là toàn văn bản ghi nhớ nội bộ nhân dịp Apple kỷ niệm 50 năm của Tim Cook gửi nhân viên:
Hôm nay, Apple chính thức kỷ niệm 50 năm thành lập. Trong suốt tháng kỷ niệm cột mốc này, tôi đã suy ngẫm về một câu nói sâu sắc của Steve:
“Khi bạn lớn lên, sẽ luôn có những người nói với bạn rằng thế giới này là như vậy,” ông nói. “Nhưng một khi bạn khám phá ra một sự thật đơn giản, cuộc sống sẽ trở nên rộng lớn hơn nhiều: cuộc sống bạn đang sống được tạo ra bởi những người không thông minh hơn bạn. Bạn có thể thay đổi nó, bạn có thể tác động đến nó, bạn có thể tạo ra những thứ của riêng mình để người khác sử dụng. Một khi bạn hiểu điều đó, mọi thứ đều khác biệt.”
Chính triết lý này đã khai sinh ra Apple vào năm 1976. Trong suốt năm mươi năm, chính niềm tin này đã thu hút những người thông minh nhất, đam mê nhất, sáng tạo nhất và quyết tâm nhất cùng nhau hợp tác.
Chúng ta ở đây để làm công việc tốt nhất trong cuộc đời mình, để đạt đến những đỉnh cao mà chúng ta không thể đạt được một mình. Chúng ta sống trong một nền văn hóa luôn khơi gợi sự tò mò, thúc đẩy sự hợp tác sâu sắc, thôi thúc chúng ta phấn đấu đạt được sự xuất sắc ở bản thân và những người xung quanh, và gieo vào chúng ta niềm tin, một niềm tin chân chính, rằng chúng ta có thể làm được điều không thể.
Bất kể đội nhóm hay thế hệ nào, tất cả chúng ta đều được gắn kết bởi một niềm tin đơn giản: tương lai không phải là thứ chúng ta chờ đợi, mà là thứ chúng ta tạo ra. Khi nhìn lại tất cả những gì chúng ta đã cùng nhau tạo ra, sự kinh ngạc là không thể diễn tả được.
Năm mươi năm trước, chỉ có một nguyên mẫu máy tính duy nhất trong gara. Ngày nay, Apple có 2,5 tỷ thiết bị ở mọi ngóc ngách trên thế giới, giúp mọi người sáng tạo, giao tiếp, học tập và kết nối, làm phong phú cuộc sống của họ theo những cách không thể tưởng tượng nổi vào thời điểm đó.
Tác động mà công ty này và mỗi thành viên của nó đã tạo ra cho thế giới là vô cùng to lớn. Việc có thể làm những gì chúng ta làm mỗi ngày, và biết rõ rằng công việc của chúng ta tập trung vào việc trao quyền cho người khác và làm phong phú cuộc sống của họ, tự bản thân nó đã là điều phi thường.
Cho dù bạn là thành viên mới gia nhập năm nay hay đã làm việc ở đây hàng chục năm, tôi hy vọng bạn có thể dành chút thời gian để suy ngẫm về ý nghĩa công việc của mình. Cảm ơn bạn.
Cảm ơn bạn vì đã không ngừng vượt qua giới hạn của bản thân và vượt xa ranh giới của trí tưởng tượng. Cảm ơn bạn vì đã tin tưởng vào sứ mệnh của chúng ta và giữ vững các giá trị của chúng ta. Cảm ơn bạn vì đã cống hiến hết mình cho một lý tưởng cao cả vượt lên trên lợi ích cá nhân.
Nhìn lại năm mươi năm qua chắc chắn là điều xúc động, nhưng điều thực sự khiến tôi hào hứng là tương lai sắp mở ra. Chúng ta đang đối mặt với một trong những cơ hội quan trọng nhất trong lịch sử của mình. Và không đội nào trên thế giới có vị thế tốt hơn chúng ta để nắm bắt cơ hội này.
Cảm ơn vì tất cả những gì các bạn đã làm. Hãy cùng nhau hướng tới 50 năm tiếp theo.
